Literatura de Língua Portuguesa:Fernando Pessoa, bate recorde em traduções [Livros]

[ São cada vez mais os nomes em Português nas prateleiras em todo o Mundo. Os escritores de Língua Portuguesa estão a ter cada vez mais sucesso no Estrangeiro. Mas, é o poeta e pensador Português, Fernando Pessoa, que bate todos os recordes, em traduções. In RTP ]

"De África - From Africa - D'Afrique" de Zica Capristano: Lançamento do Livro no Mosteiro dos Jerónimos-Lisboa [15 Dez ]

[ Pensar Real~Pensar Portugal, tem a honra de dilvugar e convidar todos os interessados para a sessão de lançamento do livro "De África - From Africa - D'Afrique", do antropólogo e membro do nosso movimento, Zica Capristano, promovido pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e pelo IPAD-Instituro Português de Apoio ao Desenvolvimento, que irá ter lugar no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, pelas 18 Horas. A presente obra resultou das diversas viagens de Zica Capristano ao continente Africano e constitui um testemunho de convivência com Povos e Comunidades que, hoje como no passado, celebram tradições, culturas, práticas e saberes representativos de todo um legado milenar. A edicção trilingue (Português; Francês; Inglês), reune mais de 400 Fotos a cores, e tem como co-autores, testemunhos de diversos especialistas tão prestegiados como o Prof. António Carmona Rodrigues; Prof. Augusto Manuel Correia; Prof. Fernando Cardoso Paissana; Engº Gilberto Cardoso de Matos; Prof. Guilherme D'Oliveira Martins; Arq. José Almeida Negreiros; Drª. Leonor Viegas Tavares e Prof. Manuel Viegas Tavares. Uma parte da receita do livro é destinada à Associação SOL, em Portugal, e à Associação Save The Children, entidades que desenvolvem prestegiadas acções de solidariedade. ]
INFORMAÇÕES & CONTACTO:
joseafcapristano@hotmail.com

"O Espião de D. João II": O Romance Histórico de Deana Barroqueiro

[ A Ésquilo, Edições e Multimédia e a FNAC do Centro Comercial do Colombo apresentaram ontem, pelas 18H30, a obra «O Espião de D. João II – Na Demanda dos Segredos do Oriente e do Misterioso Reino do Preste João» da autoria de Deana Barroqueiro. A apresentação esteve a cargo da Prof.ª Doutora Helena Barbas, docente da Universidade Nova de Lisboa e crítica literária do jornal semanário Expresso. Neste livro, esta autora de referência na área do romance histórico leva o leitor a «viajar» pelo fascinante périplo de Pêro da Covilhã, um James Bond e Indiana Jones reunidos num só homem do século XV. Seguido às publicações de D. Sebastião e o Vidente e O Navegador da Passagem, a autora apresenta agora a aventura vivida por um navegador português do séc. XV às ordens de D. João II. O Livro está no mercado ao preço de 19,50 € ]

SITE OFICIAL ESQUILO EDITORA:

http://www.esquilo.com/espiao_djoaoII.html

Sinopse/Livros: " O Espião de D. João II - Na demanda dos segredos do Oriente e do misterioso reino do Preste João"

[ "O formidável Espião de D. João II possuía qualidades e talentos comparáveis aos de um James Bond e Indiana Jones, reunidos num só homem. A memória fotográfica, uma capacidade espantosa para aprender línguas, a arte do disfarce para assumir as mais diversas identidades, a mestria no manejo de todas as armas do seu tempo e, sobretudo, uma imensa coragem e espírito de sacrifício, aliados ao culto cavaleiresco da mulher e do amor que o fascinavam, fazem dele uma personagem histórica única e inspiradora. El-rei D. João II escolhia-o para as missões mais secretas, certo que qualquer outro falharia. Talvez esse secretismo seja a razão do seu nome de família e do seu rosto terem ficado, para sempre, na penumbra. Em 1487, Pêro da Covilhã foi enviado de Portugal, ao mesmo tempo que Bar­to­lomeu Dias, a descobrir por terra, aquilo que o navegador ia demandar por mar: uma rota para as especiarias da Índia e notícias do encoberto Preste João. Ao espião esperava-o uma longa peregrinação de cerca de seis anos pelas regiões do Mar Vermelho e costas do Índico até Calecut e, também, pela Pérsia, África Oriental, Arábia e Etiópia, descobrindo povos e culturas em lugares hostis, cujos costumes lhe eram completamente estranhos. Na pele de um enigmático mercador do Al- -Andalus, o Escudeiro-guerreiro do Príncipe Perfeito realizou proezas admiráveis que causaram espanto no mundo do seu tempo. Neste romance fascinante, Deana Barroqueiro convida-nos a seguir o trilho de Pêro da Covilhã na sua fabulosa odisseia recheada de aventuras, amores, conquistas e descobertas inolvidáveis…" ]

1º de Dezembro e a "Mensagem": Poema Nacional de "Restauração Patriota" de Fernado Pessoa [Edição Especial à venda 1 Dez.09]

[ Pensar Real~Pensar Portugal, que se orgulha da vertente Monárquica do Poeta e Pensador, Fernado Pessoa, divulga que a edição especial de "Mensagem", o poema mítico nacional que Fernando Pessoa decidiu publicar exactamente a 1 de Dezembro, por ver nessa edição o sinal de uma “Restauração” espiritual e o emblema da sua preocupação patriótica, será apresentada também nessa data, numa sessão que decorrerá na Biblioteca Nacional, à guarda da qual se encontra esse original do poeta. Numa parceria exclusiva da Guimarães com a FNAC, será pela primeira vez colocado à disposição dos portugueses o original de "Mensagem", dactilografado e anotado por Fernando Pessoa, que este entregou à gráfica para ser editado. O livro estará à venda a partir de dia 1 de Dezembro e custará cerca de 40 euros. ]

FONTES & VER+EM:

http://www.publico.pt/Cultura/mensagem-edicao-facsimilada-de-livro-original-de-fernando-pessoa-assinala-75-anos_1411316

USA: Publicação em Inglês do Sermão aos Peixes do Padre António Vieira e Livro de Poemas de Camões [ Literatura ]

[ Sermão aos Peixes do Padre António Vieira, foi editado nos Estados Unidos. "Um conjunto de obras clássicas da literatura Portuguesa foram agora editadas nos Estados Unidos. Entre elas, o Sermão de Sto António aos Peixes que foi, pela primeira, vez traduzido para inglês, e o Livro de poemas de Camões." A análise do retrocesso da percepção cultural, após a morte D'El Rey D. Sebastião, em Portugal. In RTP. ]

"Álvaro e outras Pessoas": Teatro Al-MaSRAH, estreia em Tavira [Hoje]

[ É a poesia de Álvaro de Campos que vai estar em destaque, no espectáculo que o Al-MaSRAH Teatro, com a estreia que hoje, pelas 21h30, ocorre no Café-Teatro do Espaço da Corredoura, em Tavira. As palavras do heterónimo pessoano, na sua lucidez amarga por onde ressoa uma solidão reflexiva, vão ser interpretadas, lidas e ditas, num encontro que o grupo pretende que seja de grande intimidade com o público e por onde poderão passar ainda outros ‘rostos’ de Fernando Pessoa. Álvaro e outras pessoas’ é a 15ª produção do AL-MaSRAH, que conta com a direcção de Pedro Ramos, conta com as interpretações de Bruno Martins, Cátia Agria, Patrícia Amaral, Pedro Carvalho e Pedro Ramos. O espectáculo terá outras sessões a 30 de Novembro e a 4, 5 e 7 de Dezembro, sempre no mesmo espaço e à mesma hora. ]
FONTES & VER+EM:
http://www.correiodamanha.pt/noticia.aspx?contentid=9C6C96DC-63AC-442D-8276-80236C9212C2&channelid=00000013-0000-0000-0000-000000000013

Casa Fernando Pessoa: "Livres Pensadores"

[ O músico Caetano Veloso e o escritor Antônio Cícero, ambos brasileiros, vão estar juntos na conferência "A Mensagem do Tropicalismo", sobre a influência de Mensagem de Fernando Pessoa no movimento tropicalista, que inaugura o ciclo "Livres Pensadores" na Casa Fernando Pessoa, em Lisboa, no próximo dia 4 de Dezembro, às 18.30. Cícero, poeta, filósofo e colunista da Folha de São Paulo, é também autor de diversas canções de Marina Lima, Adriana Calcanhotto, Lulu Santos, entre outros. Quanto a Caetano Veloso, além do trabalho musical, tem desenvolvido uma reflexão em torno da criação artística. É um apaixonado confesso pela obra de Pessoa, tendo já musicado as suas palavras. A conferência de Caetano Veloso e Antônio Cícero assinala os 75 anos da publicação de Mensagem. A Casa Fernando Pessoa planeia ter conferências com "Livres Pensadores" todos os meses. ]

FONTES & VER+EM:

http://dn.sapo.pt/inicio/artes/interior.aspx?content_id=1426385&seccao=M%FAsica

CASA FERNANDO PESSOA:

www.casafernandopessoa.cm-lisboa.pt/

"O Filme Desassossego": Fernando Pessoa no grande Ecran, por João Botelho [Cultura]

[ ‘O Filme do Desassossego’, cuja rodagem arranca em Novembro, em Lisboa, é o novo desafio do cineasta Português João Botelho, que pretende fazer deste modo, uma homenagem ao ‘Livro do Desassossego’, de Bernardo Soares, semi-heterónimo de Fernando Pessoa. "É o meu filme mais arriscado. Posso dizer que ajudei um bocadinho o Pessoa, agora ajuda-me ele a mim", diz o cineasta, lembrando a sua estreia em 1981, quando filmou ‘Conversa Acabada’, sobre Pessoa e Mário de Sá Carneiro, antes mesmo da primeira edição do ‘Livro do Desassossego’ (1982). Vinte e sete anos depois, Botelho reinventa a obra: "Vou fazer o meu ‘Livro do Desassossego’, um filme na Lisboa de hoje. O Bernardo Soares de hoje seria um funcionário público, que vive em Telheiras e anda de metro", imagina Botelho. O "percurso de três dias e três noites" do protagonista passará por locais emblemáticos de Lisboa – Martinho da Arcada, Cais das Colunas, Rossio – e Sintra e a rodagem arranca no final de Novembro. Pensar Real~Pensar Portugal congratula-se por o cineasta integrar no vasto percurso intelectual do grande Pensador, Poeta e Monárquico: Fernado Pessoa! ]

FONTES & VER+EM:
http://www.correiomanha.pt/noticia.aspx?contentid=3976450A-3DE9-4867-8A12-8D882A408A6B&channelid=00000013-0000-0000-0000-000000000013

Casa Fernando Pessoa: Programação Cultural anima as ruas de Lisboa [Hoje]

[ Hoje, a fachada exterior e paredes da Casa Fernando Pessoa irão ficar animadas por inúmeras versões de uma só ode de Ricardo Reis - Fernando Pessoa. Quem passar às 19H30, pela rua da Casa Fernando Pessoa, irá ainda ser supreendido com a declamação de poemas do grande Poeta e Pensador Português, na voz dos actores da Tenda – Palhaços do Mundo, que das janelas do edifício, irão levar a poesia para as ruas do bairro de Campo de Ourique, em Lisboa. Às 21h30, na mesma rua, terá lugar um espectáculo musical pelo Flak Ensemble, e às 22h30 a peça de teatro «Todos os Casados do Mundo são Mal Casados», dramaturgia de Inês Pedrosa a partir de textos de Ovídio e Fernando Pessoa, encenada e interpretada por Diogo Dória. É certamente uma programação de janelas abertas para a rua! ]

Bíblia em Mirandês: Destaque nos Media

[ Pensar Real destaca a notícia editada pela RTP, que nos dá a conhecer como é que alguns Portugueses, atingidos pelo desemprego que está a aumentar cada vez mais em Portugal, transformam os seus tempos livres. É que "Em Miranda do Douro, um homem de 62 anos traduziu a bíblia em mirandês. O mais extraordinário é que demorou dez anos a fazê-lo, porque a tradução é manuscrita. É um trabalho de três mil páginas, em seis volumes, do Antigo e do Novo Testamento. ]

Religião:Bíblia Cristã na Internet [ Media ]

[ Pensar Real ~ Pensar Portugal destaca a notícia publicada nos Media sobre a colocação da Bíblia Online através das novas tecnologias. "As novas tecnologias permitiram colocar 800 páginas do Código Sinático, também conhecido por Manuscrito «Aleph» e que data do século IV. Esta antiga Bíblia cristã é considerada um dos maiores tesouros escritos e o único Novo Testamento completo. Com 1600 anos, escrito em grego, em pergaminho e pele de vitelo, o Manuscrito «Aleph» foi encontrado no sopé do Monte Sinai. Os internautas de todo o mundo podem agora ver imagens de mais de metade deste Codex, que foi conservado na Biblioteca Nacional Russa até 1933 e comprado depois por 100 mil libras esterlinas pela Biblioteca Britânica. O documento, escrito em grego em pergaminho, foi trabalhado por instituições do Reino Unido, Alemanha, Egito e Rússia. Scot McKendrick, um dos conservadores da Biblioteca Britânica, afirma que «abriu uma nova janela para o desenvolvimento precoce do cristianismo», que representa agora novas oportunidades de investigação. A Biblioteca Britânica assinala este lançamento online do manuscrito com uma exposição, que inclui uma gama de itens históricos e artefatos ligados ao documento e que pode ser consultado no SITE Oficial na internet." Por António Pinto Rodrigues/Antena TSF.]

SITE CODEX:
http://www.codexsinaiticus.org/en/
FONTES &VER+EM:
http://tsf.sapo.pt/PaginaInicial/Vida/Interior.aspx?content_id=1297345

119º Aniversário de Fernando Pessoa: Reportagem Fernando Pessoa- RTP

[ O Movimento Pensar Real ~Pensar Portugal no 119º Aniversário dedica um dia hoje um especial apanhado de várias manifestações públicas editadas na internet ao Grande Português, Poeta, Escritor, Pensador e Monárquico: Fernando Pessoa! "É considerado, a par de Camões, o maior poeta da língua portuguesa. Deixa uma obra única, pela sua duração, originalidade e universalidade. Perito nas subtilezas da escrita, escreve com lucidez inabalável. Fernando Pessoa cria o seu próprio mundo. Um espírito rico e paradoxal não se podia resumir a uma só personalidade. Com a criação dos heterónimos, o poeta gera, em torno de si, um mistério que perpetua o seu nome infinitamente. “Imortal”, resume Pinto da Costa, professor catedrático de Medicina Legal. in RTP" Fernando Pessoa nasceu a 13 de Junho de 1888, numa casa do Largo de São Carlos, em Lisboa. A morte do pai e do irmão, com apenas 1 ano, marcam-lhe a infância e adolescência. A solidão chega cedo. É nesta altura que surge o primeiro pseudónimo, Chevalier de Pas, e o primeiro poema, “À Minha Querida Mamã”. Se Camões é um viajante, amante das mulheres, do mundo; Pessoa é o homem moderno, solipsista, centrado no “eu” e na experiência individual. É um grande poeta do Simbolismo e Modernismo. Era um homem de encantos súbitos. Escreveu sobre tudo. Sobre um giroscópio, uma faca, dobrada à moda do Porto, economia, sociedade e tudo o resto que lhe vinha à cabeça. Pegava num papel e numa caneta e escrevia. “Esse lado grafómano fascina-me porque liga-o absolutamente aos grandes modernistas”, revela António Mega Ferreira. Um caso extraordinário de polivalência, diversidade literária e mental, experiências, vivências e visão de futuro. “É um génio”, diz a escritora Clara Ferreira Alves." Pensar Real ~ Pensar Portugal e a Juventude Monárquica assinalam nas Comemorações do 119º Aniversário de Fernando Pessoa, a importância deste grande génio da Literatura Portuguesa que é actualmente considerado: um dos Grandes Escritores da Histórial Mundial. ]

Museu:Casa Fernado Pessoa -Portugal

[ Casa de Fernando Pessoa, em Lisboa - Portugal ]

Das Pessoas Em Pessoa: Reportagem RTP no 118º Nascimento de Fernando Pessoa

[ Reportagem RTP1 sobre o espéctaculo de Ricardo Bargão no Museu do Traje, comemorando os 118º aniversário do nascimento do poeta Fernando Pessoa .]

Pessoa: "O menino de sua Mãe"- Poema de Fernando Pessoa na Voz de João Villaret

[ O Menino de sua mãe por Fernando Pessoa na Voz de João Villaret, com a reprodução de fotos de Fernando Pessoa e sua família. ]

Pessoa: Homenagem Teatro Brasil!

[ Peça Literária Multimídia,sobre Fernando Pessoa. Teatro Eva Wilma Fone:(0xx11) 6190-1650 Tatuapéwww.teatroevawilma.com.br . in Brasil - Tearto ]

Pessoa: Programa Cultural Espanha.

[ Fragmento del programa contresentidos dedicado a la literatura, sección titulada café con libros. En él se habla de obra del poeta portugués Fernando Pessoa . in Espanha ]

"Ode Marítima" de Fernando Pessoa & o desafio da Alma Azul Editora-até 20 Junho

[O Movimento Pensar Real ~ Pensar Portugal, divulga que para assinalar o 121º aniversário do grande Português de Pensamento Monárquico, Escritor e Poeta, Fernando Pessoa, amanhã, 13 de Junho, a Livraria Pátio de Letras e a editora Alma Azul pretendem oferecer 20 exemplares da "Ode marítima" de Álvaro de Campos aos primeiros 20 clientes. Ainda a Editora Alma Azul:"A LÍNGUA TODA - À Procura da Identidade de Fernando Pessoa", lança o desafio a quem enviar um texto de 5 a 10 linhas para alma-azul@alma-azul.pt, até ao próximo dia 20 de Junho, sobre a verdadeira identidade de Fernando Pessoa. Quem aderir a esta iniciativa poderá receber, de oferta, todos os livros editados na "Alma Azul de Fernando Pessoa e seus heterónimos. " O Movimento Pensar Real ~ Pensar Portugal promove o presente desafio junto de todos os Monárquicos e aos Jovens do nosso Movimento para participarem nesta iniciativa que inaltece o grande Poeta, Pensador, Escritor e Monárquico: Fernando Pessoa!]

FERNANDO PESSOA :
http://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
FONTES & VER +EM:
http://porosidade-eterea.blogspot.com/

Laurinda Alves & o Livro "As Coisas da Vida": Lançamento hoje na Fnac do Chiado

[ O Movimento Pensar Real ~Pensar Portugal e a Juventude Monárquica de Lisboa vão estar hoje preentes, dia 15 de Abril, no lançamento do Livro " Coisas da Vida", de Laurinda Alves que se realiza pelas 18H30, na FNAC do Chiado, em Lisboa. No seu Blog, Laurinda Alves, escreveu o seguinte texto: "trata-se de mais uma colecção de crónicas escritas ao longo dos últimos dois anos. São uma compilação dos textos que escrevo no Público, às sextas-feiras, desde que a XIS acabou. A ideia de transformar as crónicas em livros não é nem nunca foi minha e, daí, o sentimento de gratidão a toda uma equipa de pessoas que apostam, investem, trabalham e acreditam que estes livros valem a pena. Para mim são como um presente da vida, alguma coisa com que não sonhei nem fiz com esta intenção. Ou seja, não sou escritora mas apenas cronista e, por isso, sei que escrevo textos efémeros destinados a perderem-se na sucessão das semanas e dos meses. Sempre que me sugerem que alguns destes textos podem permanecer no
tempo fico sem certezas mas, na dúvida, acabo por aceitar que sim. Os livros com os textos da revista XIS e as crónicas da Pública foram importantes para perceber que o António Lobato Faria, a Carla Matias, a Maria João Lourenço, o Marcelo Teixeira e toda a equipa da Oficina do Livro têm razão em investir em livros de crónicas. Meus e de outros autores, note-se." ]

BLOG LAURINDA ALVES:

http://laurindaalves.blogs.sapo.pt/